Prezados/as associados/as da ABRALIC,

Gostaríamos de informar que o prazo para o envio de artigos referentes às apresentações no XVIII Congresso Internacional da ABRALIC foi prorrogado até o dia 30 de setembro de 2023. Esta extensão tem o intuito de proporcionar a todos/as os/as associados/as a oportunidade de finalizar suas contribuições de maneira cuidadosa e reflexiva.

Ressaltamos que esta será a última prorrogação de prazo, portanto, encorajamos a todos/as a aproveitar esta oportunidade. Lembramos, também, que o envio dos artigos deve ser feito exclusivamente através do login no site da ABRALIC.

Atenciosamente,
Comissão organizadora

A ABRALIC publica abaixo o documento redigido pela comissão criada pela Associação para discutir a atual situação do ensino de literatura no Brasil e elaborar propostas com vistas à ampliação de sua presença na educação básica e superior. Os colegas que compuseram a comissão – Ana Crelia Dias, Clécio Bunzen Jr., Cristiane Brasileiro, Maria Amélia Dalvi, Maria Nazaré Lima e Suzane Lima Costa – trabalharam arduamente e os resultados de suas discussões foram sistematizados na carta abaixo, que inclui as sugestões apresentadas pela audiência quando da apresentação no XVIII Congresso Internacional da ABRALIC. Cientes da importância dos argumentos e das propostas elencadas no documento, esperamos que todos os membros da Associação o leiam e divulguem, participando dessa luta em prol da melhoria na qualidade do ensino da literatura.

CARTA À ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA

Prezados(as) participantes do XVIII Congresso Internacional da ABRALIC,

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos vocês por tornarem possível mais uma edição deste prestigiado evento acadêmico. Suas valiosas contribuições e comunicações enriquecem significativamente o congresso, promovendo o compartilhamento de conhecimentos e ideias inovadoras.

Informamos que estamos recebendo os artigos referentes às comunicações no Congresso até o dia 15 de setembro, exclusivamente por meio do nosso site. Para enviar o seu artigo, basta realizar o login no site da ABRALIC e acessar a área restrita dedicada ao envio de trabalhos. Ressaltamos que não serão aceitos textos enviados de nenhuma outra forma.

Os textos serão publicados nos anais do evento ao longo de 2024, contribuindo para a disseminação das pesquisas apresentadas e ampliando o alcance de suas ideias.

A fim de garantir a padronização e qualidade dos trabalhos, seguem abaixo as normas para envio dos artigos:

O título não deve estar em caixa alta, sendo escrito em Times New Roman, tamanho 12, itálico e centralizado.

O nome do(s) autor(es) deve ficar logo abaixo do título do artigo, separado por um espaço simples acima e abaixo, com alinhamento à direita. As informações sobre o(s) autor(es) devem ser colocadas em nota de rodapé.

O artigo deve ter no mínimo 8 páginas e no máximo 10 páginas, incluindo as referências.

A fonte utilizada é Times New Roman, tamanho 12.

O texto deve ser justificado.

O espaçamento entre linhas é de 1,5.

Há um recuo de parágrafo (tabulação) de 1cm.

As páginas não são numeradas.

O arquivo não deve conter nenhuma informação no cabeçalho.

As margens devem ser formatadas da seguinte maneira: superior 3cm, inferior 2cm, esquerda 3cm e direita 2cm.

Os intertítulos não são numerados.

Deve haver apenas uma linha de espaço entre o intertítulo e o texto.

Não há espaço entre parágrafos de texto.

Para as citações de até 3 linhas, escrevê-las no corpo do texto entre aspas, seguidas da referência, conforme ABNT, entre parênteses.

Para as citações longas (com mais de três linhas), deverão ser recuadas em 4cm, tamanho 10, espaçamento simples, sem aspas.

Não é permitido o uso de reticências no início nem no fim de citação. Use colchetes com reticências.

As referências devem ser listadas no final do texto, de acordo com as normas da ABNT, precedidas pelo título "REFERÊNCIAS" (caixa alta, tamanho 12, negrito, centralizado).

A lista com as referências das obras deve seguir a formatação do corpo do texto, mas com alinhamento à esquerda, sem entrada de parágrafo e com o intervalo correspondente a um espaço entre uma referência e outra.

O arquivo deve ser salvo em formato DOCX. Envios em formatos diferentes, ou que não utilizem as normas aqui exigidas, ou assinados por pessoas que não estiveram presentes, não serão aceitos e, portanto, não serão publicados.

Use tabelas e quadros apenas quando forem absolutamente indispensáveis.

Não é permitido o uso de nenhum tipo de imagem. No entanto, é possível utilizar links que remetam a imagens em notas de rodapé.

Caso use um termo em outra língua ou deseje evidenciar ênfase, utilize o itálico.

Não é necessário acrescentar resumo nem palavras-chave ao arquivo.

Em caso de dúvidas de formatação, favor seguir as normas da ABNT.

Desejamos sucesso em suas submissões e agradecemos novamente por sua participação e empenho em contribuir com o sucesso do nosso evento.

Caros/as participantes do XVIII Congresso Internacional da ABRALIC,

Por questões de limitação de espaço e por segurança, não será possível o ingresso no Auditório da Faculdade de Direito de todos/as os/as que desejam assistir à mesa-redonda 4 (Feminismo. Abolicionismo. Já?), que contará com a mediação de Feibriss Cassilhas e a presença de Angela Davis, Gina Dent e Denise Carrascosa. Assim, para que o acesso possa ser organizado, vamos abrir, na página da ABRALIC, as inscrições de 240 pessoas que poderão participar da sessão. Lembramos que temos outras 3 mesas super interessantes, com a presença de pesquisadores/as renomados/as, que ocorrerão no mesmo horário, no campus de Ondina. E informamos que a mesa será transmitida pela TV UFBA e posteriormente ficará na página da ABRALIC no Youtube. Ou seja, todos os que desejarem terão a oportunidade de ter, de alguma forma, acesso a essa apresentação.

As inscrições serão realizadas na próxima sexta-feira, dia 7 de julho, a partir das 10 h da manhã. Para fazê-las, é necessário clicar na aba reservada para esse fim na página da ABRALIC: https://www.abralic.org.br/inscricao/mesa/.

Contamos com a compreensão de todos/as.

Comissão Organizadora do XVIII Congresso Internacional ABRALIC

Conforme previsto nos editais acima especificados, informamos os nomes dos/das vencedores/as dos Prêmios a serem concedidos pela ABRALIC durante o seu XVIII Congresso Internacional:

Vencedora: Simone Homem de Mello, pela tradução de Phantasus, poema-non-plus-ultra de Arno Holz (Ed. Perspectiva).

Primeira menção honrosa: Maurício Mendonça Cardozo, pela tradução de A rosa de ninguém, de Paul Celan (Editora 34).

Segunda menção honrosa: Felipe Franco Munhoz, pela tradução de O cavaleiro de bronze e outros poemas, de Aleksándr Púchkin (Ed. Kalinka).

A comissão avaliadora foi formada pelos/as seguintes Professores/as:

Silvia La Regina (UFBA) - Presidente
Ana Helena Rossi (UnB)
Cacio José Ferreira (UFAM)
Myriam Correa de Araújo Ávila (UFMG)
Patrícia Peterle (UFSC)

Vencedor na categoria Tese: André Luís Mourão de Uzêda, pelo trabalho intitulado A poética patrimonial de Manuel Bandeira: Crônicas da província do Brasil, o monumento menor da brasilidade modernista, defendido sob orientação do Prof. Dr. Frederico Augusto Liberalli de Góes no Programa de Pós-Graduação em Letras (Ciência da Literatura) da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Menção honrosa na categoria Tese: Matheus Barreto, pelo trabalho intitulado Ritmo & tradução: a configuraçãoo rítmica na tradução de dez textos literários de língua alemã, defendido sob orientação da Profa. Dra. Juliana Pasquarelli Perez no Programa de Pós-Graduação em Letras (Alemão) da Universidade de São Paulo.

Vencedora na categoria Dissertação: Natalia Oásis de Oliveira, pelo trabalho intitulado "Peuple du Ciel", de J. M. G. Le Clézio, e a cosmogonia Hopi: uma tradução comentada, defendido sob a orientação da Profa. Dra. Germana Henriques Pereira e coorientação do Prof. Dr. Álvaro Arias Echeverri no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade de Brasília.

Primeira menção honrosa na categoria Dissertação: Igor Gonçalves Miranda, pelo trabalho intitulado A ensaística especular e fantasmática de Italo Calvino, defendido sob orientação do Prof. Dr. Fernando de Mendonça no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Sergipe.

Segunda menção honrosa na categoria Dissertação: Sara Martins Ramos, pelo trabalho intitulado Stella do Patrocínio: entre a letra e a negra garganta de carne, defendido sob orientação do Prof. Dr. Andrea Ciacchi, no Programa de Pós-Graduação em Literatura Comparada da Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

A comissão avaliadora foi formada pelos/as seguintes Professores/as:

Regina Zilberman (UFRGS) - Presidente
Anderson Luís Nunes da Mata (UnB)
Cássia Maria Bezerra Nascimento (UFAM)
Ivete Lara Camargos Walty (PUC-Minas)
Marcelo Magalhães Leitão (UFCE)

A ABRALIC parabeniza os/as autores/as dos trabalhos que se destacaram e seus/suas orientadores/as e agradece a participação de todos/as os/as que se inscreveram, assim como a colaboração dos membros das bancas. Informamos que entraremos em contato com os três vencedores para as providências necessárias à sua participação no XVIII Congresso Internacional.