A historiadora Nancy D’Alessio Magalhães (2009), em pesquisa desenvolvida junto a estudantes angolanos da Universidade de Brasília e jovens moradores de um território quilombola nas imediações da Capital, percebeu a relevância da presença das avós nas memórias evidenciadas pelos relatos dos jovens, especialmente entre os angolanos. O relato dessa experiência nos levou a indagar sobre a presença das avós nas literaturas africanas de língua portuguesa e sobre a forma como são representadas por diferentes autores. Nesta comunicação, aproximamos, para essa verificação, as representações de avós presentes nos contos “Vavó Xíxi e seu neto Zeca Santos”, de Luandino Vieira (1990), e “Sangue da avó, manchando a alcatifa”, de Mia Couto (1991). Ainda considerando que as narrativas estão situadas em contextos políticos diversos – pré e pós-independência, respectivamente; que suas protagonistas, Cecília e Carolina, percorrem diferentes trajetos sociais; que pertençam a sistemas literários distintos (de Angola e Moçambique), ambas aproximam-se tanto pelo trabalho intenso de seus autores com a língua portuguesa, nos sentido de dar-lhe uma feição nacional, quanto por ocuparem as obras de ambos os autores lugares de destaque no panorama das literaturas africanas. A comparação entre narrativa de Vieira e Couto vem sendo realizada há muito nos estudos comparados do macrossistema das literaturas de língua portuguesa (ABDALA JUNIOR, 1989), embora nenhum dos estudos dos quais temos notícia aborde diretamente a figura das avós, que permanecem marginalizadas tanto no âmbito literário quanto no extraliterário, da fortuna crítica de seus autores.
Palavras-chave: Literatura angolana. Literatura moçambicana. Avós.