Estudos dos procedimentos de construção híbrida do discurso artístico, destacando as vozes dos sujeitos inscritos no entretempo e entrelugar do sujeito vagante, incluindo procedimentos tradutórios e interartísticos, destacando a natureza da linguagem artística nas suas várias realizações expressivas. O discurso literário tomado como fio condutor das relações comparativas entre esse discurso e o dos sistemas de linguagem musical, visual da pintura e do cinema, seja na sua gênese estética, seja nos seus fundamentos específicos.
Palavras-chave: DISCURSO ARTÍSTICO, ESTUDO INTERCULTURAL, SISTEMAS DE LINGUAGEM, RELAÇÕES COMPARATIVAS