A especulação como horror: O Terror de Dan Simmons e a série The Terror

Júlia Cristina Valero Souza (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS))

Em 1845, Sir John Franklin, a mando da coroa britânica, partiu numa expedição com o objetivo de encontrar e atravessar a única seção da Passagem do Noroeste – passagem marítima que ligaria o oceano Atlântico ao Pacífico – que ainda era desconhecida. A campanha exploratória que recebeu seu nome tinha a previsão de durar três anos. Apesar de ter um objetivo relativamente simples, os dois navios, HMS Erebus e HMS Terror, assim como seus 128 tripulantes, desapareceram no Ártico, e o que aconteceu na expedição permanece um mistério. A história da malsucedida expedição Franklin inspirou, desde meados do século XIX, diversas obras literárias – tanto de ficção como de não-ficção – e teatrais, tendo, por fim, servido como a inspiração para o livro “O Terror”, de Dan Simmons. A obra de Simmons, que busca recriar os eventos da desastrosa viagem de maneira ficcional dentro do gênero de terror, deu origem, em 2018, à série de mesmo nome. Diante disso, o presente trabalho busca analisar como o horror – tanto na obra literária de Simmons quanto na sua transcriação fílmica – é construído a partir da especulação, uma vez que o que ocorreu na expedição é, ainda hoje, desconhecido. Para tal, será analisada, à luz do conceito de transcriação, de Haroldo de Campos, a obra “O Terror”, e como os relatos de não-ficção são transformados em aspectos de ficção especulativa do gênero terror. Num segundo momento, serão analisados os episódios da série “The Terror”, com o objetivo de perceber e explicitar como os elementos do horror e significados contidos na obra de Simmons são traduzidos e recriados na linguagem cinematográfica.

Palavras-chave: Dan Simmons; The Terror; Horror; Transcriação

Veja o artigo completo

VOLTAR