Prof. Mestrando Adhemar Santos de Oliveira (UNIMONTES)
Quando uma obra literária é adaptada para o cinema, é comum ouvirmos comentários
e lamentos a respeito da “fidelidade” ou “infidelidade” do filme em relação à obra. O presente
trabalho tem como objetivo um estudo comparativo entre a obra literária “Os pássaros” (1936)
do escritor Frank Baker, e sua adaptação para o cinema, ocorrida em 1963, sob a direção Alfred
Hitchcock. Obtendo assim o processo de recriação da obra literária para a Sétima Arte, a partir
do fruto da interpretação subjetiva, o filme deve ser analisado de forma autônoma e não pode
ser julgado pelo critério de “fidelidade”, já que este se torna impossível ao longo do processo de
adaptação, o trabalho também terá ao apoio do pensamento do filósofo francês Gilles Deleuze e
sua teoria sobre cinema.
Palavras-chave: Literatura – Cinema – Filosofia – Fidelidade – Adaptação fílmica