The Zoo Story, de Edward Albee, estreou na Off-Broadway nova-iorquina em 1960.
Em 1961, foi encenada pela primeira vez no Brasil, onde recebeu diversas remontagens ao longo
daquela década. Sua estrutura formal e a recepção de sua temática pelo público teatral brasileiro
parecem ter inspirado jovens dramaturgos estreantes em São Paulo e no Rio de Janeiro, em 1969.
Destaco, pois, Fala baixo, senão eu grito, de Leilah Assumpção, e O assalto, de José Vicente. De
maneiras semelhantes, ambos os títulos apresentam, em via análoga à peça albeeana, apenas duas
personagens, em tensas e violentas interações, representantes do próprio funcionamento
metateatral de tais peças.
Palavras-chave: Edward Albee; Teatro brasileiro; Leilah Assumpção; José Vicente.