Este trabalho discute não apenas as questões que envolvem a adaptação de uma crônica
histórica (relato da Revolução Russa de 1917, do jornalista John Reed) para peça de teatro (do
grupo La Candelaria, de Bogotá, em 1977), mas a peculiaridade dessa montagem que resultou
numa obra de criação coletiva que incluiu uma “adaptação” à realidade colombiana. Questões
políticas da Colômbia dos anos 1970 fizeram parte da peça, aparentemente tão distantes da
realidade da Rússia revolucionária, ao mesmo tempo tão verdadeiras para a classe trabalhadora
dos dois países e dos dois momentos históricos. Estudamos o significado da criação coletiva como
método de trabalho, tratamos de teatro político na América Latina, de arte e revolução.
Palavras-chave: Teatro político; Teatro colombiano; La Candelaria; Revolução Russa.