O conto “O Espelho” de Machado de Assis foi publicado, em 8 de setembro de 1882,
na Gazeta de Notícias e, no final do mesmo ano, no volume Papéis Avulsos. O conto somente
foi adaptado para a linguagem fílmica, primeiramente, pelo cineasta Becca Lopes, em 2008, que
buscou traduzir o texto-fonte sob o princípio da fidelidade. Em 2015, outra adaptação é
produzida para o cinema, sob a direção de Rodrigo Lima, que buscou traduzir a obra
machadiana através do processo de transcriação. Assim, pretende-se apresentar por uma análise
geral a contribuição, que ambos os filmes fornecem à transmissão do conto “O Espelho”.
Palavras-chave: Machado de Assis; Papéis Avulsos; “O Espelho”; Gazeta de Notícias; Filme.