O presente artigo se propõe a examinar recursos recentes utilizados em adaptações de
obras literárias para a linguagem audiovisual televisiva no âmbito brasileiro. Para isso, analisouse
a adaptação do romance brasileiro contemporâneo “Dois Irmãos”, do amazonense Milton
Hatoum, pela TV Globo, em série exibida no início do ano de 2017 em rede nacional. Procurouse
observar na montagem de alguns episódios aspectos contidos em seus discursos tais como o
efeito da realidade e a credibilidade documental. Com isso, chegou-se a algumas conclusões que
apontam para uma equivalência de textos - escrito e audiovisual, em diferentes suportes - a partir
do conceito de paratextualidade.
Palavras-chave: adaptação intermidiática, romance brasileiro contemporâneo, televisão aberta.