Para desenvolver questões relacionadas ao tema deste simpósio, esta comunicação
pretende focalizar os textos de Boris Schnaiderman, Guerra em surdina (1ª ed. 1964) e Caderno
italiano (2015), procurando examinar as relações entre vida artística e obra, memória e
imaginação. Pretende-se colocar estes textos em diálogo com outras produções de
Schnaiderman – ensaios, entrevistas, questões tradutórias e pedagógicas, para traçar o perfil de
um intelectual entre fronteiras. Nascido na Ucrânia, Schnaiderman radicou-se no Brasil e este
dado é importante na história desta personalidade, uma vez que a sua atuação intelectual foi
exercida a partir de um constante trânsito entre Rússia e Brasil.
Palavras-chave: Boris Schnaiderman; intelectual anfíbio; diálogos intercultu