Este trabalho tem como objetivo sinalizar algumas das variantes substantivas anotadas
a partir do cotejo de alguns dos textos que formam a tradição direta de textos das narrativas de
viagens de Eça de Queirós, mais propriamente, de alguns dos que falam sobre sua viagem ao
Egito. Os fragmentos aqui examinados tratam sobre a questão da mulher no oriente, sendo este
primeiro publicado por Eça, em 1871, no Almanaque das Senhoras para 1872. Em nosso trabalho,
teceremos algumas considerações sobre as variantes encontradas no cotejo entre a edição de 1946
e o texto publicado no Almanaque das Senhoras para 1872. O exemplar do Almanaque,
consultado por mim, faz parte do acervo do Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro.
Palavras-chave: Periódicos; Crítica textual; Século XIX; Eça de Queirós