Anais
RESUMO DE ARTIGO - XV ENCONTRO ABRALIC
DESLOCAMENTOS E EXÍLIOS: UMA ANÁLISE DOS PROTAGONISTAS DE CINZAS DO NORTE, DE MILTON HATOUM E A CHAVE DE CASA, DE TATIANA SALEM LEVY
LORENA DE CARVALHO PENALVA, EURÍDICE FIGUEIREDO
A partir de um enfoque comparatista, o texto propõe-se a refletir sobre o tema do deslocamento como busca de uma identidade perdida, tendo como objeto de análise os protagonistas dos romances: Cinzas do Norte, de Milton Hatoum e A chave de casa, de Tatiana Salem Levy. Os dois romances, com suas singularidades, expõem uma memória de imigração, uma memória do exílio durante o regime militar. Tanto Mundo, personagem hatouniana, quanto a personagem não nominada, de Tatiana Salem, revelam as migrações exteriores (deslocamento físico) e, ao mesmo tempo, as migrações interiores de dimensão ontológica, de deslocamento no sentido de ser e estar. O enfoque será dado às errâncias, aos deslocamentos na literatura refletindo sobre os imaginários do pertencimento em tempos de globalização (tempo em que as mobilidades culturais tomam força desmedida), a partir de contribuições teóricas da crítica cultural e da literatura comparada. Para cumprir a proposta deste trabalho observaremos, primeiramente, as errâncias e as viagens de Raimundo (Mundo), que contribuem para desestabilizar os conceitos de local/global. Essa personagem é, como sugere o próprio apelido, uma personagem mundana, que encontra dificuldades para se ajustar e se realizar em um determinando lugar, o que a leva a viajar por várias parte do mundo: Vila Amazônia, Rio de Janeiro, Londres, Berlim, entre outros. Posteriormente, faremos uma análise da protagonista de A chave de casa, que faz uma viagem à Turquia em busca de suas origens e da face oculta de sua própria identidade – uma viagem que busca a história de seus antepassados, mas, sobretudo, uma viagem em busca de si mesma. Ambos os romances apresentam os conflitos em torno de viagens a países estrangeiros, com os quais há vínculos distantes, em função dos processos de imigração de ascendentes. Para fundamentar a proposta utilizaremos as teorias de diferença cultural, de Homi K. Bhabha (2013) e de rizoma, Deleuze e Guattari (1995). O conceito de rizoma é propício para pensar os espaços culturais com suas linhas de fuga e com seus movimentos de desterritorialização e reterritorialização. A diferença cultural, por sua vez, problematiza noções unívocas de identidade e cultura, já que é, sobretudo, uma estratégia político-discursiva que procura dar voz a sujeitos e comunidades que, de certa maneira, foram consideradas, ao longo do tempo, inaudíveis e, portanto, marginalizados e periféricos. Estudar nessa perspectiva as migrações, a condição do imigrante, torna-se relevante para os estudos literários e culturais contemporâneos, pois possibilita reconfigurar ou repensar o próprio conceito de identidade, de nação, de fronteira.
Palavras-chave: MIGRAÇÃO, EXÍLIOS, MILTON HATOUM, TATIANA SALEM
voltar