Catálogos de bibliotecas brasileiras públicas e particulares do século XIX são fontes primárias que podem trazer indícios sobre quais obras circularam entre o público leitor do período, composto por pessoas pertencentes a diferentes estratos da sociedade. O objetivo desse trabalho é realizar uma comparação entre as obras ficcionais presentes no catálogo da Biblioteca Imperial do Brasil e no catálogo de 1866 da Biblioteca Fluminense, identificando algumas semelhanças e diferenças entre os livros desse gênero disponíveis para a leitura dos membros da mais alta elite brasileira do período e o público mais amplo. A Biblioteca Imperial do Brasil fazia parte do Palácio de São Cristóvão, moradia das famílias de Dom João VI, Dom Pedro I e Dom Pedro II. Os livros que faziam parte dessa biblioteca foram doados ao Brasil, após a Proclamação da República, por Dom Pedro II, e atualmente fazem parte do acervo da Coleção Teresa Cristina da Fundação Biblioteca Nacional. Essa Coleção, composta por mais de 24.000 títulos, contém livros pertencentes a diversas áreas do conhecimento, entre os quais 680 são obras de prosa ficcional, gênero de grande circulação no século XIX. A Biblioteca Fluminense foi uma biblioteca pública do Rio de Janeiro, fundada em 1847 e inicialmente localizada na Rua dos Ourives, onde era aberta ao público em geral por meio de subscrição anual de 12$ ou semestral de 6$. Um dos catálogos dessa biblioteca, publicado no ano de 1866, contém as informações principais sobre mais de 4.000 títulos de seu acervo, entre os quais 1.192 fazem parte da categoria “Ficções em Prosa (Romances, Contos e Novelas)”. A comparação entre as obras ficcionais presentes no catálogo de 1866 da Biblioteca Fluminense e os livros desse gênero presentes no catálogo da Biblioteca Imperial e publicados até o mesmo período permite verificar se as mesmas obras ficcionais faziam parte do repertório de leitura da Família Imperial, cujos membros possuíam diversas nacionalidades e formações culturais elevadas, e do público brasileiro mais amplo, ou se existem diferenças significativas entre os acervos. Além disso, a análise das línguas, locais de edição, autores e obras mais presentes em cada um dos acervos pode trazer importantes informações sobre a materialidade das obras de cada uma das bibliotecas, e auxiliar nas pesquisas sobre a circulação de obras ficcionais entre Europa e Brasil no século XIX, permitindo a identificação de obras e autores estrangeiros que circularam no Brasil em língua original ou por meio de traduções.
Palavras-chave: CATÁLOGOS DE BIBLIOTECA, BIBLIOTECA IMPERIAL, BIBLIOTECA FLUMINENSE, SÉCULO XIX