CARLOS EDUARDO DO PRADO, MARIA ELIZABETH CHAVES DE MELLO
A obra Morte no paraíso – A tragédia de Stefan Zweig (2012), do escritor, biógrafo e jornalista Alberto Dines é uma narrativa biográfica sobre o escritor alemão Stefan Zweig. Humanista apaixonado, pacifista militante durante a ascensão do autoritarismo e intolerância contra os judeus na Europa, Zweig teve sua obra queimada e proibida durante o nazismo. Um dos escritores mais famosos na primeira metade do século XX, inicia sua peregrinação pelo mundo a partir de 1934. Sua primeira passagem pelo Brasil deu-se em 1936, a convite do presidente Getúlio Vargas. Zweig, que visitou o Rio de Janeiro e São Paulo, ficou tão encantado em terras brasileiras, que prometeu retornar. Ele chegará definitivamente ao Brasil em 1941 e fará de Petrópolis a sua última morada. Através do livro de Alberto Dines, Stefan Zweig se revela a cada capítulo e com o avançar da leitura, vamos descobrindo as facetas do escritor sensível, do historiador experimentado, do ser humano perplexo diante das atrocidades cometidas pela sua nação. Mergulhamos nos sentimentos mais obscuros e no brilho frágil de Stefan Zweig, que convive até seu último dia de vida, atormentado e tentando fugir dos seus fantasmas. Neste livro descobrimos que a vida de Zweig é um jogo de esconde-esconde, segundo o próprio Dines. Neste jogo literário, o escritor alemão recorre aos testemunhos dos narradores na ficção. Na vida real, acaba servindo-se dos biografados como forma de afirmar o que não ousa. Chega-se à conclusão que, em ambos os casos, ele nunca usa a própria voz. Na arte de manejar e orquestrar as palavras, os personagens ganham vida. As biografias escritas por Zweig são inesquecíveis perfis psicológicos de personagens históricos e escritores, porém com uma característica principal: normalmente os escolhidos apresentam perfis biográficos derrotados. Stefan Zweig não se coloca ao lado dos vencedores, ele prefere o lado dos vencidos. Ainda conforme Dines, este peculiar magnetismo é tão forte, “que às vezes Zweig parece um deles”. Lendo a obra do escritor austríaco, constatamos que ele, por sua vez, foi um grande biógrafo. Escreveu a vida de muita gente, entre as quais, grandes personagens da História – como Maria Antonieta – e da Literatura – como Honoré de Balzac. O livro Balzac - le roman de sa vie (1950), romance biográfico publicado após a morte de Stefan Zweig, proporciona ao leitor a possibilidade de participar desta evocação apaixonante e visceral do célebre escritor francês, responsável pela monumental Comédia Humana. A cada página, a cada capítulo, a narrativa se desenrola, envolvendo o leitor, na trágica história de vida de Honoré de Balzac. Este trabalho pretende percorrer o caminho adotado pelos autores na construção dos seus personagens e descobrir os reflexos e as impressões originadas neste envolvente jogo de espelhos, e suas contribuições para a construção da narrativa biográfica tanto de Stefan Zweig como de Balzac.
Palavras-chave: LITERATURA COMPARADA, STEFAN ZWEIG, HONORÉ DE BALZAC, NARRATIVA BIOGRÁFICA