Este trabalho tem como objetivo examinar o diário de viagem da poeta, escritora e pintora canadense P.K Page sobre o Brasil de meados do século vinte. Interessa examinar como a poeta via os hábitos e costumes locais da época e, mais especificamente, qual foi sua relação com a língua portuguesa durante o processo de adaptação. Para tanto, me apoio na ideia de diário de viagem como discurso historicamente situado. Tomo como material de análise o diário de Page, Brazilian Journal, publicado sob a forma de livro em 1987. Resultados indicam que, embora pareça gostar sinceramente do Brasil, P.K Page, através da ironia e do humor, faz importante crítica social ao país, sobretudo no tocante ao cotidiano e a administração da vida domestica brasileira.
Palavras-chave: DIÁRIO DE VIAGEM, DISCURSO, P.K.PAGE