ORIENTAÇÃO: Carina Marques Duarte

RESUMO: Partindo do princípio de que a literatura, como assevera Leyla Perrone-Moisés (2005), brota da literatura e que, como apontava Eliot (1962), as páginas mais preciosas de um escritor são aquelas em que se percebe a presença dos poetas mortos, este trabalho busca demonstrar que o diálogo entre textos literários cronologicamente distantes pode ser benéfico à leitura de ambos. Para tanto, foi realizada uma análise comparativa entre o conto contemporâneo "A menina de futuro torcido", do moçambicano Mia Couto, e o clássico "O retrato oval", do estadunidense Edgar Allan Poe. A primeira narrativa integra o livro Vozes Anoitecidas, publicado em 1986, em plena Guerra Civil Moçambicana. Aborda a tentativa de fazer fortuna do mecânico Joseldo Bastante, pai de 12 filhos. Sem condições financeiras para sustentá-los, deposita suas esperanças na transformação da filha Filomeninha em contorcionista. Treinamento após treinamento, a saúde da menina vai se fragilizando. O homem ignora seus queixumes, até o dia em que o corpo morto da filha tomba em seu colo. De semelhante desfecho, a história de "O retrato oval", publicado em 1842, apresenta um pintor, muito renomado e devoto à Arte, na tentativa compulsiva de captar a beleza de sua esposa em um quadro. Com o fervor do trabalho, acaba enlouquecendo e não percebe o definhamento da mulher a cada pincelada. Junto ao término do retrato, finda a vida daquela que obedientemente posava. A partir da análise das categorias da narrativa constatamos as analogias e diferenças entre os contos, refletindo sobre o peso da obsessão nas obras e a compatibilidade entre os procedimentos adotados pelos autores. Conforme Borges (2014), a glória de um poeta depende da excitação ou da apatia das gerações de homens que a põem à prova na solidão de suas bibliotecas. Nesse sentido, a permanência de uma obra clássica e seu valor para a humanidade podem ser atribuídos ao diálogo que estabelece com as produções mais modernas.

PALAVRAS-CHAVE: diálogo; obsessão; ausência de esperança.

REFERÊNCIAS: BORGES, Jorge Luís. Inquisiciones/Otras inquisiciones. Buenos Aires: Debolsillo, 2014. COUTO, Mia. Vozes anoitecidas. 2. ed. Lisboa: Editorial Caminho, Digital Source, 1992. Disponível em: <https://is.muni.cz/el/1421/podzim2014/POIB026b/um/COUTO__Mia_- _Vozes_Anoitecidas.pdf>. Acesso em: 29 jan. 2019. ELIOT, Thomas Stearns. Ensaios de doutrina crítica. Tradução de Fernanda de Mello Moser. Lisboa: Guimarães, 1962. PERRONE-MOISÉS, Leyla. Texto, crítica, escritura. São Paulo: Martins Fontes, 2005. POE, Edgar Allan. Histórias extraordinárias. Seleção, apresentação e tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.