Resumo

Buscando responder ao questionamento sobre o modo como a literatura brasileira contemporânea contribui para a reflexão a respeito do país, esta comunicação pretende tecer algumas considerações sobre a obra Budapeste, de Chico Buarque, publicado no ano de 2003. ਀一愀爀爀愀搀漀 攀洀 瀀爀椀洀攀椀爀愀 瀀攀猀猀漀愀Ⰰ 攀 愀 瀀愀爀琀椀爀 搀攀 甀洀 昀漀挀漀 渀漀 挀漀渀昀椀瘀攀氀 ጀ†甀渀爀攀氀椀愀戀氀攀 渀愀爀爀愀琀漀爀Ⰰ 渀愀 愀挀攀瀀漀 搀攀 圀愀礀渀攀 䈀漀漀琀栀 ጀ†漀 爀漀洀愀渀挀攀 爀攀氀愀琀愀Ⰰ 搀攀 昀漀爀洀愀 渀漀 氀椀渀攀愀爀Ⰰ 愀 琀爀愀樀攀琀爀椀愀 搀漀 最栀漀猀琀ⴀ眀爀椀琀攀爀 䨀漀猀 䌀漀猀琀愀Ⰰ 搀攀猀搀攀 漀猀 琀攀洀瀀漀猀 搀攀 昀愀挀甀氀搀愀搀攀Ⰰ 焀甀愀渀搀漀 瘀攀渀搀椀愀 猀漀戀 攀渀挀漀洀攀渀搀愀 洀漀渀漀最爀愀昀椀愀猀 攀 琀爀愀戀愀氀栀漀猀 愀挀愀搀洀椀挀漀猀Ⰰ 渀漀 刀椀漀 搀攀 䨀愀渀攀椀爀漀Ⰰ 愀琀 漀 猀攀甀 攀猀琀愀戀攀氀攀挀椀洀攀渀琀漀 搀攀昀椀渀椀琀椀瘀漀 渀愀 挀椀搀愀搀攀 搀攀 䈀甀搀愀瀀攀猀琀攀Ⰰ 挀愀瀀椀琀愀氀 搀愀 䠀甀渀最爀椀愀Ⰰ 搀攀瀀漀椀猀 搀攀 猀攀爀ⴀ氀栀攀 愀琀爀椀戀甀搀愀 愀 愀甀琀漀爀椀愀 搀攀 䈀甀搀愀瀀攀猀琀Ⰰ 氀椀瘀爀漀 焀甀攀 愀昀椀爀洀愀 渀漀 琀攀爀 攀猀挀爀椀琀漀 攀 焀甀攀 爀攀氀愀琀愀 最爀愀渀搀攀 瀀愀爀琀攀 搀攀 猀甀愀 瘀椀搀愀⸀  䄀 瀀愀爀琀椀爀 搀漀猀 搀攀猀氀漀挀愀洀攀渀琀漀猀 搀漀 瀀爀漀琀愀最漀渀椀猀琀愀 攀渀琀爀攀 攀猀猀愀猀 搀甀愀猀 挀椀搀愀搀攀猀 漀 爀攀氀愀琀漀 愀戀漀爀搀愀 漀 洀漀琀椀瘀漀 搀漀 搀甀瀀氀漀Ⰰ 甀洀愀 瘀攀稀 焀甀攀 漀 瀀爀漀琀愀最漀渀椀猀琀愀 渀漀 猀漀洀攀渀琀攀 猀攀 搀攀猀氀漀挀愀 攀渀琀爀攀 漀猀 搀漀椀猀 氀漀挀愀椀猀 洀攀渀挀椀漀渀愀搀漀猀Ⰰ 洀愀猀 攀猀琀愀戀攀氀攀挀攀 瘀渀挀甀氀漀猀 搀甀爀愀搀漀甀爀漀猀 攀洀 挀愀搀愀 甀洀 搀攀氀攀猀⸀  Além de experimentar uma vivência dupla que se alterna entre Rio de Janeiro e Budapeste, o protagonista revela-se um indivíduo que realiza diversas viagens pelo mundo, circulando pelos mais diversos países e contribuindo, portanto, para que se afigure na obra a questão da globalização. Essa hipótese se reforça se considerados a variedade de palavras de diferentes idiomas que se misturam ao português no decorrer do relato e o modo como o romance apresenta episódios que retratam a maneira como as culturas de diferentes países se mesclam. ਀䔀猀猀愀猀 挀漀渀猀琀愀琀愀攀猀 瀀漀搀攀洀 猀攀爀 洀愀椀猀 戀攀洀 攀砀瀀氀椀挀愀搀愀猀 攀 昀甀渀搀愀洀攀渀琀愀搀愀猀 猀攀 漀戀猀攀爀瘀愀搀漀猀 漀 洀漀搀漀 挀漀洀漀 琀攀爀洀漀猀 攀猀琀爀愀渀最攀椀爀漀猀 猀攀 攀猀瀀愀氀栀愀洀 瀀攀氀漀 爀攀氀愀琀漀⸀ 伀 甀猀漀 攀砀愀甀猀琀椀瘀漀 搀攀 攀砀瀀爀攀猀猀攀猀 瀀攀爀攀最爀椀渀愀猀 猀攀洀 漀 攀洀瀀爀攀最漀 搀攀 愀猀瀀愀猀 漀甀 漀甀琀爀漀 攀砀瀀攀搀椀攀渀琀攀 焀甀攀 愀猀 搀椀昀攀爀攀渀挀椀攀 搀愀 氀渀最甀愀 攀洀 焀甀攀 猀攀 攀砀瀀爀攀猀猀愀 漀 渀愀爀爀愀搀漀爀Ⰰ 渀漀 挀愀猀漀Ⰰ 漀 瀀漀爀琀甀最甀猀 搀漀 䈀爀愀猀椀氀Ⰰ 愀瀀漀渀琀愀 瀀愀爀愀 漀 甀猀漀 搀攀猀猀攀猀 琀攀爀洀漀猀 渀漀 挀漀洀漀 愀氀最漀 攀猀琀爀愀渀栀漀 愀漀 洀攀渀挀椀漀渀愀搀漀 椀搀椀漀洀愀Ⰰ 洀愀猀 挀漀洀漀 愀氀最漀 樀 椀渀挀漀爀瀀漀爀愀搀漀 愀 攀猀猀攀 猀椀猀琀攀洀愀⸀ A recorrência de termos peregrinos, provindos principalmente do idioma inglês, é um relevante sinalizador das influências estrangeiras sofridas pelo Brasil, tais como as que se manifestam nos domínios da cultura e da economia nos últimos cinquenta anos, o que revela certa tendência ao macaqueamento de modelos americanos como se buscará demonstrar.਀䄀猀猀椀洀Ⰰ 挀漀渀猀椀搀攀爀愀渀搀漀 漀 搀椀氀漀最漀 攀渀琀爀攀 愀 爀攀愀氀椀搀愀搀攀 攀砀琀攀爀渀愀 攀 愀 爀攀愀氀椀搀愀搀攀 焀甀攀 漀 爀漀洀愀渀挀攀 攀猀琀愀戀攀氀攀挀攀Ⰰ 猀攀爀漀 愀戀漀爀搀愀搀愀猀 愀氀最甀洀愀猀 挀漀渀昀椀最甀爀愀攀猀 搀愀 爀攀愀氀椀搀愀搀攀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀愀 瀀爀攀猀攀渀琀攀猀 渀漀 爀漀洀愀渀挀攀Ⰰ 漀戀猀攀爀瘀愀渀搀漀ⴀ猀攀 漀猀 洀攀椀漀猀 瀀攀氀漀猀 焀甀愀椀猀 愀 漀戀爀愀 洀椀洀攀琀椀稀愀 攀 挀愀瀀琀愀 攀洀 猀甀愀 攀猀琀爀甀琀甀爀愀 愀猀瀀攀挀琀漀猀 攀猀猀攀渀挀椀愀椀猀 搀愀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀愀 挀漀渀琀攀洀瀀漀爀渀攀愀⸀  Desse modo, o objetivo será averiguar em que medida certos procedimentos formais e materiais que emergem no relato podem ser formas alegorizadas (entendendo alegoria como metáfora continuada) de dependência econômica e cultural do Brasil, inscrito no cenário internacional globalizado. ਀ ਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀