O comissário Salvo Montalbano é um personagem célebre, seja através dos livros ou da série de episódios produzidos para o cinema e TV. Andrea Camilleri, com romances traduzidos em diversas línguas, por sua vez, depois de muita resistência por parte da crítica, é um autor reconhecido e admirado mundialmente. Seu sucesso, com romances traduzidos em diversas línguas, coloca-nos diante de um “caso literário” sem precedentes na Itália. Uma leitura atenta da sua obra revela-nos alguns fatores fundamentais para o seu sucesso, como a ausência de uma “letteratura di intrattenimento alto”; a leitura fluida dos textos, onde se destaca a facilidade com que o autor cria os diálogos entre as personagens (capacidade desenvolvida durante os anos de trabalho como diretor de teatro e roteirista); o otimismo fundamental das histórias que reproduzem uma Sicília capaz de reagir às injustiças e aos abusos de poder; uma linguagem livre que possibilita a criação de situações de altíssima comicidade através da mistura de italiano e dialetos.
Palavras-chave: Literatura. Cinema. Narrativa Policial.