Escrita no século XVII, a história de A Gata Borralheira, popularmente conhecida
como Cinderela, permanece sendo um dos contos de fadas mais populares entre as crianças, e
muito desse sucesso se deve, atualmente, às frequentes adaptações da história para diferentes
mídias, sendo uma delas o cinema. Este trabalho fará uma análise dos elementos da narrativa
original e a leitura que recebem em uma versão cinematográfica. O filme transporta a história de
A Gata Borralheira para o Rio de Janeiro da década de 1990, e propõe uma releitura moderna,
conservando elementos essenciais do conto original que seguirão uma nova roupagem. Este
trabalho busca mostrar que a história de Cinderela apresenta uma narrativa bastante rica e é
responsável por inspirar diversos produtos cinematográficos através da sua atemporalidade
temática que permite que diversas abordagens e formatos de adaptação continuem sendo
realizados.
Palavras-chave: Contos de fadas. Charles Perrault. Tradução Intersemiótica. Lua de Cristal. Cinderela.